Generates Bento UI-style grids from rectangular cells with varying aspect ratios, corner rounding, and